Rédactions
Je vous livre aujourd'hui la rédaction d'Angélique, une de mes élèves de 5ème. Il s'agit du premier jet de son travail - nous faisons toujours deux, voire trois jets en rédaction, car cela est plus motivant pour les élèves qu'une unique note-sanction.
Nous avons longuement étudié "La chèvre de M. Seguin", dans le cadre d'une séquence, la première de l'année, consacrée à l'étude des Lettres de mon moulin d'Alphonse Daudet. Nous avons travaillé sur la forme de la narration (pour revoir le vocabulaire du récit : émetteur, destinataire, narrateur, personnages, auteur... ), puis nous avons dressé les schémas narratif et actantiel du conte ; enfin, nous avons étudié le dialogue, son rôle, sa contruction et discuté ensemble sur la visée (supposée) du récit.
Le sujet de la rédaction était le suivant : "Imagine et écris le dialogue qui a lieu entre Blanquette et le loup, au moment où surgit ce dernier. Le loup essaie de convaincre Blanquette de ne pas résister, tandis que la chèvre explique au loup les raisons qui la poussent à combattre. [Suivaient une série de consignes précises : forme du dialogue, temps des verbes, nécessité d'insérer des incises, etc.]"
Face au loup, la chevre eux peur.
Mais ne le feusent pas montré.
Son coeur baten, le loup le resenti, est dit
"- ma petit biquette renonsé à mafronté"
sur c'est mots elle dit
"- c'est vrais que j'ai pencer a renonsé, mais ma fierté cont avant tout ! est quoi que vous dite, quoi que vous fasié je ne renonceré jamais"
est sur c'est mots le loup se senti aufensé.
Le loup ne se faisait pas prié pour ataqué la biquette, puis la lisa.
Blecé, abou la chèvre ne désirai pa abandoné le conba.
Mais dincou le désir de batre renaude était plus fort que tout plus fort que la douleur en elle même
Mais le loup contrère au aparense, le loup était abou lui ausi.
"- Ma petit, avans toi gen est mangé des couragueuse tu n'est pas ma premier
- Pourquoi ? ten de flatrie, dans vaux mot pour moi vous etes un sac à ving"
le loup : "- mal polie audieuse je sans que je vai me régalé".
Puis le le loup manga sans vergonieux.
Il faut la lire plusieurs fois pour comprendre. Une fois qu'on a compris, on est confondu, à tous les sens du mot...
Saute-Mouton - http://realia.free.fr/sautemouton_avril/newsprt.php?lng=fr&pg=1756 - [Version PDF]