Le vice et la vertu

Avant de me noyer dans la correction des ~~copies~~ torchons de 6ème, deux anecdotes, dont la seconde est particulièrement savoureuse, et même profonde à bien y penser :

Hier, j'annonce à ma 5ème le programme de la semaine prochaine : "Lundi et mardi, nous ferons la correction des deux contrôles sur Daudet". Et Fouad de lancer, moue perplexe et oeil vitreux : "Mais c'est qui Daudet ?" Cela fait presque deux mois que nous étudions les Lettres de mon Moulin. J'ai donc jugé bon de répondre que c'était un type plutôt sympa, qu'il avait écrit des livres, mais qu'après tout, il était mort.

Pouf, pouf.

Ma collègue de Lettres Classiques, Véronique, étudie avec sa classe de 6ème des extraits de la préface des Contes des frères Grimm. Elle demande aux élèves d'expliquer ce qu'ils comprennent de la phrase suivante : "Partout la vertu y est récompensée, et partout le vice y est puni". Un élève ayant confondu le vice avec le fait de "faire des bêtises", elle le reprend et expose la différence de nature et de gravité entre les deux. Nabil, qui était resté silencieux assez longtemps pour qu'elle puisse s'en inquiéter, lève alors le doigt, la mine soucieuse, et demande, le plus sérieusement du monde : "Madame, c'est du vice de pas aimer sa grand-mère ?"

Chers petits, ne changez pas... finalement.

Saute-Mouton - http://realia.free.fr/sautemouton_avril/newsprt.php?lng=fr&pg=1809 - [Version PDF]