Douce Fraaaance...

Oliver Twist, l'affiche (détail)Avec les élèves de 5e, j'ai commencé ma séquence sur Oliver Twist (dans sa version abrégée, cela va sans dire). Naturellement, nous démarrons la séquence avec l'étude de la couverture du livre, calquée sur l'affiche du film de Roman Polanski, et dont je reproduis un détail ci-contre. Je demande aux élèves d'émettre des hypothèses sur l'histoire, à partir de l'illustration de la première de couv', en se demandant notamment : qui sont les personnages ? Que font-ils ? Angélique lève la main ; je l'interroge, parce que c'est rare qu'elle participe. Voici sa réponse : "M'dame, on pourrait pas dire que les deux hommes c'est des prossénètes ?"

J'ai tout de même pris la peine de vérifier qu'Angélique ignorait complètement ce qu'est "un proxénète". Définir le mot, à la demande générale, fut un grand moment de solitude.

Saute-Mouton - http://realia.free.fr/sautemouton_avril/newsprt.php?lng=fr&pg=2158 - [Version PDF]